（この章のほとんどは昨二〇一三年六月までに書き上がっていて、放ったまま、ほぼ一年が過ぎ、このひと月くらいでいくらかの加筆をして、切り上げました） 翻訳前と翻訳後で何か変わったことはありますか。 『カラマーゾフの兄弟』の翻訳をすることは、ロシ…