最先端＝亀山郁夫の仕事がいかにひどいかを知っている者にとって、朝日新聞・近藤康太郎による「【カラマーゾフの兄弟】視界開けた、古典は新しい」（二〇一〇年六月十三日）ほど愚劣で悲惨な記事はありません。記事が誤訳問題にまったく触れないでいたなら…