５-（14） 朝日新聞（二〇一〇年一月三十一日）の「本の舞台裏」という記事にこうありました。 名著の新訳はプロに ヘーゲルの『精神現象学』（長谷川宏訳）、ドストエフスキーの『罪と罰』（亀山郁夫訳）など、ここ10年ほど古典名著の新訳出版が活況を呈し…