（ポール・ヴァレリー 清水徹訳 岩波文庫）（一） この作品のことはずっと気にはしていて、だいぶ以前に福武文庫での『テスト氏』（粟津則雄訳 一九九〇年）を読みかけにしたままでした。途中で放り出してしまったんですね。で、こちら、新訳としての『ムッ…