一連の記述をつづけて、そろそろ本当に一年が過ぎようとしています。私が最先端＝亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』における「あなたじゃない」解釈に仰天したのが、昨二〇〇八年七月初旬でした（「些細なことながら、このようなニュアンスの違いの積み重ね…