六月八日の産経新聞によるネット配信記事を読みました。「スタンダール『赤と黒』新訳めぐり対立「誤訳博覧会」「瑣末な論争」」（http://sankei.jp.msn.com/culture/academic/080608/acd0806080918004-n1.htm）です。 光文社の古典新訳文庫中の『赤と黒』（…